Gûatá-Ypy: Curso de Tupi Antigo: Aula / 07

Guatá-ypy

(Primeiros Passos)

Lição IX

OS DEMONSTRATIVOS

Diferentemente da Língua Portuguesa os Demonstrativos em Tupi distinguem-se conforme a proximidade e a visibilidade. Em outras palavras trata do fato de as coisas ou as pessoas serem vistas ou não. Desta forma podem mostrar os seres tanto no espaço como apenas em um texto, referindo-se ao que foi dito anteriormente. Tanto um como outros são inúmeros no tupi antigo, por isso, trataremos dos principais.

Mostrando seres visíveis:

Para mostrar seres visíveis utiliza-se:

kó ou ikó = este(a), estes(as)

ebokûé, ebokûei, eboûing, ui, etc: esse(a), esses(as).

Kûeî, kûé: aquele(a), aqueles(as).

Exemplos
001 Ã akangaoba = este boné (próximo e fora da minha vista)

obs: olha eu ai!

001 Ang akangaoba = igual ao 1.

002 Kó kysé = esta faca (próximo e visível)

002 Ebokûeî kysé = essa faca (perto da pessoa com quem se fala e visivel)

003 Kûeî Kunumi = aquele menino (distante e visível)

004 Akûei pirá = aquele peixe (distante, ausente e fora da vista, veja que eu estou de costa para o peixe e não o vejo, e por favor, não me pergunte o que este peixe está fazendo na minha janela....).

005 Kó itánha’e = este prato (próximo e visível) a vasilha está na minha mão.

006 Aîpo nhe’enga – aquela voz – do Michel Jackson que escuto, mas não o vejo, ate mesmo por que (com todo respeito) ele já morreu, né.

Mostrando seres invisíveis:

Ã, ia, Ang, iang: este(a), estes (as).

Aîpó = esse(a), esses(as); aquele(a), aqueles (as).

A’e, akó, akûeî = aquele(a), aqueles (as)



Obs: lembrem-se que a’e também pode ser usado com seres visíveis por que significa também ele(a) eles (as).

Assim, pessoal, além dessas nuanças todas, os demonstrativos tupi podem ser adjetivos (adjetivos demonstrativos – que só acompanham o substantivo) ou substantivos (pronomes demonstrativos – que substituem o nome). Para não confundir muito a nossa cabeça, vale observar que quando eles forem pronomes demonstrativos, eles geralmente vêm com o sufixo –a (akûeî-a, ebokûe-a, ang-a, kûe-a e assim vai...). também pode vim um outro sufixo o –ba’e (kó-ba’e, Kûeî-ba’e, aipo-ba’e, etc), fácil, né?!
Vamos clarear com um exemplo:

Kûeî abá o-só, akûeî o-pytá. Aquele homem vai, aquele fica.

No primeiro, observe que ele apenas acompanha o homem (abá). No segundo, note que ele substitui o substantivo homem.

Kó kunhã poxy, kûeî-ba’e i porang. Esta mulher é feia, aquela é bonita.

Segue-se a mesma lógica da anterior, legal, né.


Espero que tenham gostado. Nos veremos na próxima aula!