Aqui uma pequena tradução em Poromongetá, dialeto tremembé, da poesia Canção do exilio de Gonçalves Dias.
Ixé tetama oîkó pindoetá
mamõ ye'engara sabiá
gûirá etá, iké oye'engara wa'é
oye'engara umé amoeté akûeîpe
Minha terra tem
palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui
gorjeiam,
Não gorjeiam como lá
Comentários
Postar um comentário